The Young Bakers & SYB graduates gather to celebrate the Mid-Autumn festival!
浓情九月，SYB新老学员齐聚中秋
On Thursday, September 5th, the Young Bakers and SYB team gathered for what has now become a tradition at SYB: dinner at the baking center to celebrate the Mid-Autumn Festival!
2016年9月5日 礼拜二(9月5日),这一天，对于海上青焙坊的学员们和团队们来说，齐聚一堂欢聚中秋已经成为了传统：在烘焙中心一起欢度中秋佳节。
For the occasion, the 32 Young Bakers worked very hard to prepare delicious dishes, each of them with their own style or twist, as they all come from different places around China, with different traditions and taste.
为了这一刻，32位烘焙学员们十分用心并且亲手准备了各式各样的美味菜肴。由于学员们来自中国不同的省份，这意味着学员们的每一盘菜肴都有着独特的传统风味和样式。
It was also a great chance for the new students to meet some of the SYB graduates who are now working in Shanghai and who will become important people in their development as bakers, but also will stand as their new family! The students also got the opportunity to know Xiao Jinjin (Flore), SYB’s former pastry teacher and now the SYB social enterprise’s technical director, as well as Zhang Zhenghai (Pierre), our former bakery teacher now working at a prestigious baking company, who both gave very inspiring speeches to the students about the year to come.
中秋寓意着团聚，在这一天，新老学员们也有了见面交流的机会。一部分的SYB毕业生们已经开始在上海工作了，这暗示着，在未来的烘焙行业里，他们不仅会成为不可缺失的人才，而且还会为烘焙事业添上一份力。新进学员们也借此机会认识了海上青焙坊的毕业生肖金金（左下图）和张政海（右下图）。肖金金曾是海上青焙坊的糕点老师，现在海上青焙坊任职社会企业技术总监；张政海曾是海上青焙坊的前任面包老师，现于一家享有声望的烘焙公司就职；他们在当晚就未来的一年发表了激励人心的演讲。
After having dinner, mingling and eating mooncakes, the Young Bakers impressed all of us with more than an hour of fun entertainment, singing popular Chinese songs, playing games with the audience, acting a short play and last but not least, singing the “SYB song”, a new feature this year!
晚餐过后，在欢谈中一起食用月饼，在接下来的一个多小时里，学员们的趣味表演，演唱华语歌曲，和观众们一起进行趣味竞赛，表演短剧，而且在最后,他们竟然演唱了‘SYB song’,往年并没有这个节目，这可是今年的新特色。
For the SYB team, this evening is always a great moment of joy as we see not only the graduates’ attachment to the program, but also their increasing confidence, and hope in their future.
对于海上青焙坊的团队来说，这个愉悦的夜晚是他们最享受的时刻，因为他们不仅能够看到毕业生们对项目的留恋之情，并且能看到他们日益增长的自信心和他们光明的未来。
Emilie
Program Director
艾米丽