Lesaffre Management Shanghai wins special jury prize for supporting Shanghai Young Bakers
乐斯福管理（上海）有限公司因支持海上青焙坊赢得了特别评审奖
On Tuesday, October 11th, Lesaffre Management Shanghai participated into the Lesaffre World CSR Awards which took place at Marquette in France, where they proudly presented Shanghai Young Bakers as a social program they have been strongly supporting for many years.
10月11日（星期二），乐斯福管理（上海）有限公司参加了在法国的马尔科特举行的乐斯福全球企业社会责任奖，乐斯福管理（上海）有限公司自豪的展示了他们支持了多年的海上青焙坊。
More than 260 employees and partners of Lesaffre attended the event and in total 12 countries presented their social projects and/or organizations they support. For Lesaffre Management Shanghai, it was only natural to choose Wang Li (Nora), former SYB student who then became bakery teacher and was hired by Lesaffre a year ago, to represent the great efforts and successful cooperation between Lesaffre in Shanghai and SYB.
260多名员工和乐斯福的合作伙伴出席了此次活动，并且12个国家展示了他们的社会项目或者他们支持的机构。对了乐斯福管理（上海）有限公司来说，选择Wang Li (Nora)作为展示海上青焙坊与乐斯福管理（上海）有限公司之间的成就和成功合作的人员是最合适不过的了；因为Wang Li毕业于海上青焙坊，紧接着她成为了一名烘焙老师，后来在一年前被乐斯福所聘用。
It is a great honor for SYB to have a successful partnership with Lesaffre and we would like to thank the Lesaffre Shanghai Management team for their great work and for winning this prize!
海上青焙坊感到十分荣幸能与乐斯福之间有着成功的合作关系，我们在此对乐斯福管理（上海）有限公司团队的成就和赢得特别评审奖表示感谢！
(Extract from Lesaffre Newsletter in French below)
（以下文章摘自乐斯福管理有限公司的法语简报）
Newsletter des Trophées Responsabilité Sociale et Environnementale
13 Octobre 2016
CSR Awards : le palmarès 2016
Plus de 260 personnes (salariés de Lesaffre International et de la SIL ainsi que des actionnaires) ont visité mardi 11 octobre l’exposition des CSR Awards à l’Espace Lesaffre à Marquette.
Dans une ambiance conviviale, les visiteurs ont pu dialoguer avec les 20 équipes issues de 16 filiales en provenance du monde entier venues présenter leurs bonnes pratiques dans les domaines environnemental, social/sociétal, sécurité, lean management et innovation produits.
Nouveauté cette année, plus de 230 collaborateurs dans le monde ont liké les bonnes pratiques également présentées sur la plateforme digitale de communication interne Synergies.
Un jury composé de 5 membres du Comex et de 5 administrateurs de Lesaffre et Cie a lui aussi évalué les différents projets présentés.
La compilation des votes des visiteurs, des lecteurs de Synergies et du jury a consacré les lauréats suivants :
Dans la catégorie Environnement : Red Star Yeast Company – « Protéger l’environnement grâce à un traitement du sélénium contenu dans les eaux usées »
Dans la catégorie Sociale/Sociétale : Lesaffre Zimbabwe – « Grand Frère – Grande Sœur : un programme de mentorat auprès des orphelins »
Dans la catégorie Sécurité : Bio Springer – « Faire des salariés des acteurs de la sécurité »
Dans la catégorie Lean Management : SIL – « La démarche ELAN : tous acteurs de l’amélioration continue »
Dans la catégorie Innovation produits : Phileo et SIL – « Actisaf HR+ : un probiotique innovation favorisant le bien-être animal »
Par ailleurs, deux prix spéciaux ont également été décernés :
• Le prix « Coup de cœur » du jury : Lesaffre Management Shanghai – « Shanghai Young Bakers : offrir aux orphelins un avenir dans la boulangerie »
• Le prix du public : Agrauxine – « Smartfoil : l’innovation technique, économique et environnementale d’un co-produit »
Cet évènement fédérateur représente une réelle force d’entraînement pour le Groupe et illustre bien commentLesaffre s’efforce d’agir en acteur responsable partout où nous sommes implantés dans le monde.
