Give SYB an ‘Egg’ Up by Shopping at Epermarket!
与赢盘网一起助我们一臂之力
Beginning of April, we are happy to inform you that SYB has just started a one-year collaboration with Epermarket, an online supermarket in Shanghai.
在这四月初，我们很高兴地告诉大家SYB与上海一家网上超市，赢盘网开始展开为期一年的合作。
For its first campaign, Epermarket has chosen to help us with one of our most used ingredients, eggs! Do you know that our Young Bakers are using 1.6 tonnes of eggs per year? It’s an incredible amount! But this is what it takes if you want to bake wonderful products!
在赢盘网的首次推广活动中，赢盘网选择帮助海上青焙坊筹集我们最常使用的食材 —鸡蛋！您是否知道我们的烘焙师每年需要用到1.6吨的鸡蛋？真是令人难以置信的数量！但是为了烘焙出最棒的产品这是必须的！
From 1st April to 31st May 2017, Epermarket is helping us by offering a way for their customers to spend money for a good cause. Let me explain how it’s done. At the end of their purchase on the Epermarket website, customers can choose to make a 10 RMB donation to support SYB’s egg needs. All of the donations will go directly to Shanghai Young Bakers!
从2017年4月1日至5月31日，赢盘网通过为客户提供一个花钱的好理由来帮助SYB。操作方式：在赢盘网上完成采购时，客户可以选择捐赠10元作为支持SYB采购鸡蛋需要的款项。所有的捐款将会直接给到海上青焙坊SYB！
We were thinking about all the people who love our organization but who don’t have the time to volunteer with us. This donation is a great opportunity to make a difference in SYB’s mission in China!
我们考虑到了那些喜爱SYB却苦于无法投入时间参与我们志愿者活动的人们。这份捐款是您助力SYB在中国的使命的好机会！
All you have to do is to make yourself comfortable on your favourite sofa, treat yourself to a cup of tea and do your usual shopping on the Epermarket website. I’m sure you will find some nice items to add to your cart!
您所需要做的就是舒舒服服窝在最喜欢的沙发里，饮上一杯茶，然后登录到赢盘网进行您的日常采购。我确信您定会找到一些不错的产品添加到您的购物车!
At the end of your shopping, don’t forget to click the option to support Shanghai Young Bakers.
完成购物时，请别忘了点击支持海上青焙坊SYB的选项！
Thanks to your support, I am sure that we will be able to provide lots of fresh eggs for our Young Bakers’ products! Act now and be a part of our story!
感谢您的支持，我相信我们能为我们的烘焙师们的产品提供足够的鸡蛋！立即行动, 成为我们故事的一部分!
Written by
Juliette 朱丽雅
Partnership Manager 合作关系管理
Translated by
Hana Lim