Jiuqian students learn about baking, charity and future opportunities with SYB!
久牵学生体验烘焙，公益和与在SYB的未来学习机会！
On May 17, 2015, for the second year in a row, Shanghai Young Bakers hosted a special baking class for Jiuqian Volunteer Center featuring multi-layer mocha cakes. Jiuqian helps underprivileged children develop valuable life skills through participating in music classes and other after school activities.
2015年5月7日，继去年成功的活动后，海上青焙坊又一次为上海久牵志愿者服务社组织了一次以制作多层摩卡蛋糕为主题的特殊烘焙课。上海久牵志愿者服务社致力于为贫困青少年提供优质和免费的音乐课程等课外教育。
The two organizations’ history of cooperation made the class even more meaningful. Every year SYB accepts 30 new students, each of whom is recommended by another NGO. In the past, Jiuqian has recommended a handful of students who successfully graduated from SYB’s one-year French bakery program. These students were able to help during the baking class, uniting generations of potential Jiuqian-recommended future bakers!
海上青焙坊与久牵历来的合作使此次课程更具意义。每年，海上青焙坊接收30名学生，他们中的每一位都是由另外一家NGO推荐的。这么多年来，久牵为我们提供了许多学生，他们也都成功地从SYB的一年项目中毕业。这些学生都来到了此次烘焙课程一同帮忙，影响着许多潜在的海上青焙坊学员！
The 25 total class participants (19 students ages 7-13, plus 6 parents) all put their own creative twist on SYB’s traditional mocha cake recipe. When the time came to decorate the cakes, students reached for the leftover bananas from lunch, placing the slices on top of the cakes in different shapes and designs.
本次活动一共有25人参与，其中19位为7岁至13岁的学生，6人为家长。他们一同发挥他们的创意，在海上青焙坊配方的基础上创造自己的摩卡蛋糕！在装饰缓解，孩子们异想天开地利用起了午餐剩下的香蕉，在蛋糕上摆成了不同形状。
After a fun and rewarding day of baking, Shanghai Young Bakers is looking forward to future cooperation with Jiuqian Volunteer Center!
在一整天有趣而有收获的烘焙活动后，海上青焙坊期望着与久牵志愿者服务社在未来有更多合作！
Alison Bartel，
Promotion Coordinator
白云飞，
推广与宣传负责人