Shanghai

A tasty way to bake a career

About 100 underprivileged young people from poverty-stricken regions will be trained in the art of French baking thanks to Shanghai Young Bakers, a charity program sponsored by the Carrefour Foundation. The foundation will fund the program with an investment of 1 million yuan ($160,000), said Thierry Garnier, president and chief executive officer of Carrefour China, on Monday when French Minister for Agro-business Guillaume Garot visited the charity.

http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2013-05/14/content_16497866.htm

上海

通向烘焙生涯的甜香之路

在公益组织海上青焙坊及其赞助商家乐福基金会的帮助下，约100名来自欠发达地区的贫困青年将接受法式烘焙培训。本周一，法国农业及食品监管部长纪尧姆·加洛(Guillaume Garot)一行参观海上青焙坊期间，家乐福中国区总裁唐嘉年（Thierry Garnier）表示，家乐福将继续给予海上青焙坊100万元人民币（160000美元）的资助。

翻译：李洋