SYB Summer Commercial Break

海上青焙坊暑期商业活动暂时停止 

We are glad to inform you that our 8^th batch of SYB students are soon graduating. They will have a lovely graduation ceremony on July 18^th to celebrate their achievement.  

我们很高兴告诉大家我们第八届学生很快就要毕业啦！温馨又充满乐趣的毕业典礼将会在7月18日举行，来庆祝他们顺利毕业。 

During this year, it’s been great pleasure to see the disadvantaged youth that we are helping find their passion for authentic French bakery and pastry.

Thus please be noted that the social enterprise activities will be closed during the summer break:

在这一年，我们很荣幸看到这些需要帮助的年轻人在SYB的慈善教育项目帮助下，找到了对正宗法式烘焙的热情，烘焙爱好者们在我们的培训课程中提高了技能和兴趣。 

因此，所有SYB社会企业的商业活动会在暑期暂时停止：

–       Weekly markets, Baker’s basket & cake box subscriptions will be interrupted from July 18^th to end of August.

–       Catering orders, teambuilding events, and consulting services will be closed from July 29^th to end of August.

We apologize for any inconvenience caused.

–       周末集市，烘焙篮子和惊喜蛋糕盒的订购将会在7月18日到八月底期间暂时停止

–       订单服务，团队建设活动和咨询服务将在7月29日到八月底期间暂时停止

对此造成的不便我们深感抱歉。

Thank you for your support and attention to the Shanghai Young Bakers!

We wish you a great summer time, and will be happy to meet you again in September. 

感谢你对海上青焙坊的支持和关注！

衷心祝愿你可以享受愉快的夏季，期待在九月再见。