久牵活动

2012年6月24日上午，海上青焙坊的学生来到久牵浦西中心共度端午佳节，久牵的22名同学和海上青焙坊的22名同学进行有趣的配对。久牵的武子璇同学和王欢同学为大家演奏钢琴曲目。

海上青焙坊的同学们一开始见到那么多陌生的小伙伴，显得有些许局促，久牵的孩子们就主动邀请我们的学生一起做游戏。渐渐的海上青焙坊同学们的积极性也被调动起来了，和久牵的孩子们玩得不亦乐乎，笑声阵阵。久牵的孩子很友善也很活泼，安排了非常多的活动和节目，海上青焙坊的同学们都玩的很开心，活动的最后，大家一起分食了粽子，青焙坊的同学们也带去了他们自己制作的面包，让久牵的孩子们品尝。

Zoey, 生活老师

SYB students visit partner NGO Jiuqian

On the morning of June 24th, students from Shanghai Young Bakers went to Jiuqian Puxi center to spend the Dragon Boat festival. Jiuqian is one of SYB’s partner NGOs, and aims at empowering underprivileged children through music. 22 children from Jiuqian paired up with 22 students of SYB. Wu Zixuan and Wang Huan, from Jiuqian, played the piano for the other students.

When meeting all these unknown children, SYB students were a bit shy at first, but Jiuqian kids readily invited them to play games together. SYB students gradually revealed their dynamic and positive character and played very happily with Jiuqian kids. The latter were very friendly and lively, and had prepared many games and performances. After having played together, SYB students offered zongzi and bread made by themselves to the Jiuqian students.

By Zoey, social educator