SYB on stage with Yao Ming during the Black Tie Gala Dinner
与姚明初次相遇在“黑领结”慈善晚宴的舞台上
On Friday October 14th, Shanghai Young Bakers has been kindly invited to participate to the Black Tie Gala Dinner. This annual charity event organized by Marriott International for Yao Foundation aims to raise funds for Yao Foundation Hope Project in China.
10月14日（星期五），海上青焙坊被邀请参加万豪姚基金“黑领结”慈善晚宴。该年度慈善活动由万豪国际集团举办，目的是为姚基金旗下的中国希望计划筹集善款。
During the Charity Gala Dinner, held at the Shanghai Marriott Hotel Parkview, Yao Ming ‘lost’ the Ice Breaking Game and was thus assigned to bake 50 baguettes with Shanghai Young Bakers! The event should take place at the JW Marriott Hotel Shanghai at Tomorrow Square, with which SYB has always had close links.
晚宴在上海宝华万豪酒店举行，在晚宴期间，姚明在破冰游戏里输了，因此被指派与海上青焙坊一起烘焙50个法式长棍面包！该活动将在上海明天广场JW万豪酒店进行，该酒店与海上青焙坊有着紧密的联系。
图为：海上青焙坊（右一、右二）与姚明（左二）在“黑领结”慈善晚宴中的合影
A great way to link the two educational projects: Yao Foundation Hope project dedicated to compulsory education and Shanghai Young Bakers dedicated to vocational training.
这是十分巧妙的机遇将姚基金希望计划和海上青焙坊这两个教育项目联系在一起；前者致力于义务教育，而后者则致力于职业培训。
On behalf of the Young Bakers, we would like to thank Marriot Group hotel in Shanghai for their support to our program and the SYB students and teachers look forward to teach Yao Ming how to bake high quality French baguettes!
作为海上青焙坊学员们的代表，我们十分感谢在上海的万豪集团酒店能够对海上青焙坊提供支持，并且海上青焙坊的学员们和老师们都十分期待教受姚明如何烘焙高品质的法式长棍！
Marine
Program Director
玛琳
项目主管