Chi Fan For Charity Cheque Ceremony

Chi Fan For Charity 支票捐赠仪式

Last year, thanks to your support, Shanghai Young Bakers was selected to be one of the beneficiaries of Chi Fan for Charity 2016, which was sponsored by Epermarket. The event was held on November 12th 2016 and it was a great success as they were able to raise 249,633 RMB.

在去年，感谢你们的支持，海上青焙坊被选为 Chi Fan For Charity 2016 受益人之一，该活动由赢盘网（Epermarket）赞助。这项活动在2016年11月12日举办，并且获得了巨大的成功，在活动中一共筹得了24.9633万人民币。

All the proceeds of this event went to Shanghai Young Bakers and another wonderful organisation named Educating Girls of Rural China. Last month we invited Epermarket to our Baking Centre to receive a cheque for 124,816 RMB! 

这项活动所有的收益都捐赠给了海上青焙坊和另外一个优秀的组织——加拿大资助中国乡村女学生教育协会（Educating Girls of Rural China）。上个月，我们邀请赢盘网（Epermarket）来到我们的烘焙中心，在那里，我们接收了12.4816万元的支票。

This would have not been possible without your solidarity and support, so on behalf of the Young Bakers and the SYB team, we would like to send our warmest thanks to each and everyone of you!

这一切都离不开你们的团结和支持，所以我在此代表我们的青年烘焙师以及海上青焙坊团队，向你们每一个人表达真挚的谢意！