Afternoon of fun with the Fudan University students !
与复旦大学的学生共同度过的午后！
On November 9th, the SYB students visited Fudan University and learnt about its history through several games. It was also a great chance to make new friends.
在11月9日，海上青焙坊的学生前往复旦大学，通过几个趣味横生的游戏不仅了解了复旦的历史，也因此结识了许多新的朋友。
Read this unforgettable memory, written by the students of Fudan university and CDC.
通过复旦大学公益发展中心同学的记录，让我们一起分享这段难忘的记忆吧。
与君初相识，犹如故人归
It was the first time I met you, but it felt like you were an old friend of mine.
——记“SYB海上青焙坊”志愿者活动
the memory of attending a volunteer activity of Shanghai Young Bakers
11月9日下午1:30由王晓羽部长及张敏副部长总负责，公益发展中心的同学们参与筹划了三周的SYB海上青焙坊活动终于拉开了帷幕！由于此次参加活动的SYB志愿者们皆是新一期成员，第一次来到复旦，所以我们精心准备了“定向复旦”活动，期间更是准备了各种小游戏，旨在让SYB的小伙伴们更好的了解复旦，领略复旦的风采。
The activity of Shanghai Young Bakers (SYB) finally began at 13:30 on November 9th, for which were responsible Wang Xiaoyu (minister) and Zhang Min (vice minister) and which had been planned for three weeks by the students of Charity Development Center (CDC). Because the volunteers were new members and that it was the first time for them to visit Fudan University, we prepared an activity named Fudan Orientation. . During this event, there were different games to help the SYB students know and appreciate more Fudan University.
12:30公益发展中心的同学们提前来到了复旦大学正门即毛像前，为即将开始的活动做准备。1:30在张敏副部长的带领下，我们迎来了SYB的志愿者们。张敏副部长代表大家对他们表示欢迎，然后定向活动便正式开始了！
The students of CDC arrived at the main entrance of Fudan University, at 12:30 and a little early to prepare for the coming event. Then, we welcomed the students of SYB, who were lead by Zhang Jun Min, the education coordinator of SYB. Then, the activity officially began and everybody enjoyed the game of riddles in front of the statue. The different groups of SYB showed great passion, especially in the quiz competition. . Later, these teams set out in order according to the competitive outcome of the formal game. Volunteers found the next destination based on clues and left for that place with each team accompanied by a person from CDC.
在毛像前，大家进行了有趣的猜谜语游戏。SYB的各组成员们，表现积极踊跃参加，尤其在抢答题环节，气氛空前热烈。根据猜谜游戏的结果分出优胜，按照顺序先后出发，SYB的小伙伴们则根据提示找出下一个地点，同时前往那个地点。每一组都会有一个公益发展中心的同学作为领队。 在相辉堂前，大家玩了纸杯传水的游戏，洒落的水珠，银铃般的笑声，记录了最美的回忆；在校史馆，大家认识了五个书院的创始人，小小的惩罚也伴随着笑语欢声；在老校门，大家领略了复旦的历史，也玩了欢脱的游戏；在四教，大家玩了“虎克船长就是你”的小游戏；在逸夫楼，飞扬的气球，“砰”的气球破裂声，也随着大家的笑声一起飞向高空！在理图，大家将最美的笑脸定格在这一刻；在卿云楼，北风中哗哗作响的报纸向大家招手，等着大家带他们前行；在曦园，那个高高的亭子上，大家尽情模仿，将喜怒哀乐的表情做的真实而生动；在星空咖啡馆，大家给未来的自己写下一封最美的情书！
Subsequently, every person played the game of passing water though cups in front of Xiang Hui hall. With the falling drops, euphonious laughs, we shared the most beautiful memory; everybody recognized the founders of five academies at the School History Museum when small punishments were associated with laughing; we learned the history of Fudan University and had a good time at the old gate; we played the game of the Captain Hook in the 4th building; the balloons flewwith the melodious laugh in front of Yifu building; everyone’s sweetest smile was imprinted in the brain when we gathered at the library; the game of newspapers were waited to be noticed and enjoyed by us in the wind at Qinyun Building; everybody tried to mimic vividly to express happiness and sadness in the pavilion at Xi Garden; We wrote a moving love letter to our future selves at the Starry Cafe.
4：00时大家在旦苑前的草坪上席地而坐，畅谈未来！同时，被各种游戏坑的SYB的小伙伴们也发起了反击，公益发展中心的同学们也玩起了纸杯传水的游戏。最后，SYB的志愿者们与公益发展中心的同学们一起玩了“一元五角”的游戏。天气虽然有点冷，但丝毫冷冻不了我们的热情！本次定向活动洋溢着青春的活力，欢声笑语洒落在复旦的每一个角落。
Later on, we sat on the lawn of Dan Garden and chatted about the future. Meanwhile, the students of CDC enjoyed the game of passing water though cups too. The volunteers of SYB played the final game of “One Yuan and A Half” with the students of CDC. Although the weather was a little bit cold, our passion was not decreased. This activity illustrated the youth’s energy and Fudan University witnessed the precious memory and long-lasting laughs.
不想说再见，但却不得不离别！合影之后，我们便要分别。虽然与君初相识，但我们的相遇确是犹如故人归。初相遇的一颦一笑，再分别时的浅笑回眸我们都牢牢记着……这份独特而珍贵的回忆定会被我们所有人珍惜！
We did not want to go through the farewell but had to face it. After taking photos together, we had to say goodbye.It was the first time I met you, but it felt like you were an old friend of mine. . The slightly postures and warm smiles, when we first met, the profound eyes when you looked back would always be kept in our mind. Also, this good memory would be cherished by us.